Comme tous les ans, de nouveaux mots entrent dans le dico. Ainsi
« niaque », « meuf », « chikungunya », « bloguer »
(obligé celui-là !!!), « télédéclaration », « USB » ou encore « teuf »
font leur apparition dans le Petit Robert.
Plus de 500 mots nouveaux.
Enrichissement ou affaiblissement de la langue française (???), le
débat a lieu tous les ans. Mais il y a certains mots qui attirent plus la polémique
que les autres.
C’est le cas de « rebeu ». Le mot est illustré, page
2 135, par une citation de Jean-Claude Izzo (auteur de polars) : « T'es
un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça ! ».
Evidemmment, ca en choque plus d’un. Surtout chez les képis.
Pour le syndicat des gardiens de la paix, c’est un véritable
« outrage » à la police. Il parle de « discrédit » et de
« déshonneur ».
Du côté des associations de lutte contre le racisme, il faut
relativiser : « On peut voir ça comme un clin d'œil à une réalité à
l'endroit des policiers par rapport au contrôle des identités au faciès ».
En ce qui me concerne, je trouve que le Petit Robert a réellement
abusé. Un peu choquée moi aussi, je pense qu’ils auraient pu se dispenser d’une
telle illustration. Quelle image donne-t-on de la police à nos enfants ?
Votre avis ?
Bibis Pivot
UPDATE : lire aussi chez Damospace.
